|
|
äÒ òÁÕÌØ
á. íÏÎÔÅÎÅÇÒÏ
áÒÇÅÎÔÉÎÁ åÓÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ÚÁÈÏÞÅÔ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ËÁÒÔÉÎÕ Ï òÁÕÌÅ á. íÏÎÔÅÎÅÇÒÏ, ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÄÏÌÖÅÎ ÓÐÒÏÓÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏ×, ÀÖÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÌÏÂÂÉ ÁÔÏÍÝÉËÏ×: ÅÄ×Á ÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ ÎÅÏÓÌÁÂÎÏ, ÕÐÏÒÎÏ ÓÒÙ×ÁÌ ÉÈ ÐÌÁÎÙ ËÁË òÁÕÌØ á. íÏÎÔÅÎÅÇÒÏ, ÓÅÇÏÄÎÑ 51-ÌÅÔÎÉÊ ÂÉÏÌÏÇ, ÎÅÄÁ×ÎÏ ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÊ Ú×ÁÎÉÅ ÐÏÞÅÔÎÏÇÏ ÄÏËÔÏÒÁ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ óÁÎ ìÕÉ. ÷ áÒÇÅÎÔÉÎÅ ÅÇÏ ÉÍÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÎÏÎÉÍÏÍ "ÈÒÁÂÒÏÓÔØ ÐÅÒÅÄ ÇÉÇÁÎÔÁÍÉ". éÈ ËÏÎÅà ÂÅÚ ÄÏËÔÏÒÁ íÏÎÔÅÎÅÇÒÏ ÏÓÔÁÌÓÑ ÂÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÍÅÞÔÏÊ: × 1989 Ç. ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÚÁËÒÙÔØÓÑ ÕÒÁÎÏ×ÙÅ ÒÕÄÎÉËÉ ìÏÓ çÁÇÉÔÅÓ UÒÁÎÍÉÎÅÎ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎÉ ÛÅÓÔØ ÌÅÔ ÒÁÄÉÏÁËÔÉÎÏ ÚÁÒÁÖÁÌÉ óÁÎ áÎÔÏÎÉÏ. ÷ÅÈÁ - ÏÛÉÂÏÞÎÙÊ ÓÔÏÌ ÄÌÑ ÏÔÒÁÓÌÉ, ÐÒÑÞÕÝÅÊ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÖÅÒÔ×Ù ËÁË ÐÏÂÏÞÎÕÀ ÃÅÎÕ ÉÌÉ ÃÅÎÕ ÚÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ × Ó×ÏÅÍ ÂÁÌÁÎÓÅ. íÏÎÔÅÎÅÇÒÏ Ó ÐÏÌÎÏÊ ÒÅÛÉÍÏÓÔØÀ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÁ×ÉÔØ ç×ÁÔÅÍÁÌÕ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÁÔÏÍÎÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÔÉÐÁ ëÁÎÄÕ 3. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÍÕ ÛÉÒÏËÏÊ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÓÔÁÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï ÓËÁÎÄÁÌØÎÏÍ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÉ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÔÏÇÏ, ËÁË ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÌÓÑ ÐÌÕÔÏÎÉÊ-239 ÐÏ ÚÁÐÁÄÎÏÍÕ ÂÅÒÅÇÕ àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ. òÁÕÌØ íÏÎÔÅÎÅÇÒÏ ÒÁÓËÒÙÌ ÔÅÞÉ É Á×ÁÒÉÉ × "ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ" ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÁÒÇÅÎÔÉÎÓËÉÈ ÁÔÏÍÎÙÈ ÓÔÁÎÃÉÊ åÍÂÁÌÓÅ É áÔÕÈÁ 1 (ÏÔÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÔÒÉÔÉÕÍÏÍ 3 ÒÁÂÏÞÉÈ åÍÂÁÌÓÅ × 1996 ÇÏÄÕ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÁ ÇÌÁ×Á × ÈÒÏÎÉËÅ ÓËÁÎÄÁÌØÎÙÈ ÁÔÏÍÎÙÈ ÄÅÌ) Ó ÎÁÕÞÎÏÊ ÎÅÐÒÅËÌÏÎÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÌ ÉÈ É ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌ. óÁÍÏÅ ÐÏÚÄÎÅÅ Ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÌÁ×ÁÀÔ ÁÒÇÅÎÔÉÎÓËÉÅ ÌÏÂÂÉ ÁÔÏÍÝÉËÏ× × "ÔÑÖÅÌÏÊ ×ÏÄÅ" ÐÒÏÔÉ× ÔÅÞÅÎÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ. äÒ. íÏÎÔÅÎÅÇÒÏ ÉÎÉÃÉÉÒÏ×ÁÌ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ, ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎ ÐÏÚÁÂÏÔÉÌÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÎÁËÏÐÌÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ ÓÔÁÌ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ. |
é ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ÐÏÌÅ ÂÏÒØÂÙ, ËÏÔÏÒÏÅ ÕÞÅÎÙÅ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÚÂÅÇÁÀÔ, ÂÌÉÓÔÁÌ ÏÎ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ: × ÄÅËÁÂÒÅ 1997 ÇÏÄÁ ÏÎ ÐÏÄÁÌ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÓË ÐÒÏÔÉ× ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ ÁÒÇÅÎÔÉÎÓËÏÇÏ ÁÇÅÎÔÓÔ×Á ÐÏ ÁÔÏÍÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ (áÔÏÍÉà åÎÅÒÇÙ áÇÅÎÃÙ ÏÆ áÒÇÅÎÔÉÎÁ (Cîåá)) É ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÑ ÏÄÎÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ. ïÂÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÙÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ × ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÉ Ó 25 íÅÇÁ×ÁÔÔ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÅÓÑ × ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÂÌÉÚÏÓÔÉ Ë ÂÏÌØÛÏÍÕ ÇÏÒÏÄÕ âÁÒÉÌÏÈÅ. âÏÒØÂÁ íÏÎÔÅÎÅÇÒÏ ÐÒÏÔÉ× ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÒÏÅËÔÏ× ÐÏ ÚÁÈÏÒÏÎÅÎÉÀ ÏÔÈÏÄÏ× ÏËÁÚÁÌÁ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ: ÎÅÄÁ×ÎÏ ÂÙÌ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔ çÁÓÔÒÅ-ÐÒÏÅËÔ - ÚÁÈÏÒÏÎÅÎÉÅ ×ÙÓÏËÏÒÁÄÉÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÏÔÈÏÄÏ× - × ÐÒÏ×ÉÎÃÉÉ èÕÂÕÔ, ðÁÔÁÇÏÎÉÉ. ðÒÏÅËÔ ÐÏ ÚÁÈÏÒÏÎÅÎÉÀ ÓÌÁÂÏÉÚÌÕÞÁÅÍÙÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× ×ÂÌÉÚÉ óÁÌÉÎÁÓ çÒÁÎÄÅÓ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ íÏÎÔÅÎÅÇÒÏ ÕÖÅ × 1993 Ç. ÞÅÒÅÚ ÓÕÄÅÂÎÕÀ ÖÁÌÏÂÕ. ôÁËÉÅ ÕÓÐÅÈÉ - ÜÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÎÏ ÍÁÌÏ ËÏÍÕ ÜÔÏ ÑÓÎÏ ×ÓÅÇÄÁ - ÌÅÖÁÔ ÎÁ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÅ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÎÁÕÞÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ. ïÇÒÏÍÅÎ ÓÐÉÓÏË ÐÕÂÌÉËÁÃÉÊ, ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÊ, ÄÏËÌÁÄÏ×, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ, ÕÓÐÅÛÎÏ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÅ ËÏÍÉÓÓÉÉ, ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÁ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÞÁÌÁÈ. ôÁËÖÅ ÂÏÌØÛÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÊ ÐÏ ÒÁÄÉÏ É ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÀ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏÓÏÂÏ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ - ÒÁÚÂÉÒÁÔØ ÎÁÕÞÎÙÅ É ÐÏÌÕËÒÉÍÉÎÁÌØÎÙÅ ÚÁ×ÑÚËÉ ÄÌÑ ÐÒÏÓÔÏÊ ÐÕÂÌÉËÉ. ëÔÏ ÈÏÞÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÜÔÏÇÏ ÍÕÖÞÉÎÕ, ÍÏÖÅÔ ÌÅÇËÏ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØÓÑ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÜËÌÅËÔÉÃÉÚÍÁ: ÂÙÌÏ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÅ ÏÂÏÇÁÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÕÔÅÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ × üÎÃÉÒÁ (1988) ×ÁÖÎÅÅ ÞÅÍ ÕÓÐÅÛÎÁÑ ÌÉË×ÉÄÁÃÉÑ ÉÚÌÕÞÁÀÝÅÇÏ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÑ ëÏÂÁÌØÄ 60 × 1992 Ç? éÌÉ 12 ÇÏÒÏÄÏ×, ÏÂßÑ×É×ÛÉÈ Ï Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÏÔ ÁÔÏÍÁ ÚÏÎÅ? éÌÉ × ËÏÎÃÅ ÓÔÏÑÝÁÑ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÁÑ ÃÉÆÒÁ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÊ. îÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÁÒÇÅÎÔÉÎÓËÏÅ ÌÏÂÂÉ ÁÔÏÍÝÉËÏ× ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÒÅÛÁÅÔÓÑ ÐÕÓËÁÔØ × ÈÏÄ, ÔÏÌØËÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ íÏÎÔÅÎÅÇÒÏ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÓÔÕÝÅÅ ÞÉÓÌÏ ÛËÏÌØÎÉËÏ× É ÛËÏÌØÎÉà ËÁË ×ÎÕÔÒÉ, ÔÁË É ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÏÂÝÉÎÙ ÕÞÅÎÙÈ. òÕÓÓËÉÊ ÔÅËÓÔ ôØÑÎ úÁÏÞÎÏÊ |
|
Home |
1998 Award Recipients |
eMail
© Copyright 1997-99
.
Nuclear-Free Future Award . Schellingstr.
24, Rgb. . München D-80799 |